השנה מתעתדת הוצאת עוץ להוציא לאור את ספרה של דיאנה ווין ג'ונס "אש ורוש" (Fire and Hemlock) בתרגום לי עברון, וזאת הזדמנות מצוינת להציץ מאחורי הקלעים. אספר על השכלתה האקדמית של ג'ונס בספרות אנגלית, ואבחן את השימוש שעשתה בשירי משוררים, משירו של ג'ון דאן שקורם עור וגידים ב"הטירה הנעה" ועד היצירה "ארבעה קוורטטים" של ט"ס אליוט, ש"אש ורוש" משקף ומהדהד את המבנה שלה. אדבר גם על שמות של חתולים אצל ג'ונס ובכלל, בהשראת "ספר החתולים השימושיים של פוסום הזקן" מאת ט"ס אליוט, שצפוי גם הוא לראות אור בהוצאת עוץ.
מגיל 12 ומעלה.
על המרצה: בעלת הוצאת הספרים עוץ, מתרגמת ועורכת ותיקה.