סדנה
יום ושעה יום רביעי 24/4 18:00 - 20:00
סוג ארוע סדנה
מרצים ענבל שגיב-נקדימון
מיקום מפגשים
מחיר רגיל: 50 ש"ח
תעריף עמותות מארגנות: 40 ש"ח
תגיות כתיבה, ספרות, תרגום
הנשיקה מבעד לגלימת ההיעלמות: סדנת תרגום
ענבל שגיב-נקדימון

הצצה אל מאחורי הקלעים של התרגום הספרותי, בדגש על ההיבטים שמייחדים את תרגומן לעברית של יצירות מדע בדיוני ופנטזיה. המשתתפים יקבלו מראש טקסט קצר לתרגום, ובסדנה נעבור עליו וניגע באתגרים כמו מילים מומצאות, מינוחים טכניים, משמעויות גלויות ונסתרות של שמות, ועוד.
מגיל 15 ומעלה. נדרשת שליטה טובה בעברית ובאנגלית.
האירוע הוא חלק מרצועת התרגום לזכר עמנואל לוטם.
על המרצה: תרגמה כמאתיים ספרים, ומתמחה במדע בדיוני ופנטזיה.

אזלו הכרטיסים
נגישות