ספרי מדע בדיוני ופנטזיה מספרים לנו על דמויות שלא מדברות את השפה בה נכתבו, ורבים מהם גם יציגו דמויות שדוברות שפות אחרות. אותן הדמויות יכניסו מילים, מושגים, או תחביר של שפה "אחרת" – או במילים אחרות, ישתמשו בחילופי קוד. בהרצאה נביט על האופנים השונים בהם סופרים מעבירים את הרב־לשוניות, ונשתמש גם קצת בכלים בלשניים, כדי להשוות לחילופי קוד של דוברים רב־לשוניים מחוץ לעולם הספרות.

יעל גולדפרב: סטודנט.ית לבלשנות, חובבת מדע בדיוני ופנטזיה, ודו־לשונית שמחליפה בין שפות האם שלה, וגם בין שפות נלמדות.