שפות מומצאות, שמות עתירי משמעות, מגדרים לא שגרתיים והמון המון טכנולוגיות בדיוניות – אלה רק מעט מזעיר משלל האתגרים המיוחדים של תרגום יצירות מדע בדיוני ופנטזיה לעברית. פאנל מתרגמות ומתרגמים לכבודו של בכיר מתרגמי הספרות הספקולטיבית בישראל, עמנואל לוטם, שהלך לעולמו בתחילת השנה.
האירוע הוא חלק מרצועת התרגום לזכר עמנואל לוטם.
מנחה: ענבל שגיב-נקדימון
משתתפים: חמוטל ילין, ורד טוכטרמן, יעל אכמון, גילי בר הלל-סמו וצפריר גרוסמן.